Windham Brannon adds a business valuation services division; Marks Paneth creates a technology and digital services group; and more CPA news.